Estas líneas son en homenaje a quién me enseñó a jugar al Go.
Un hombre de gran bondad, un hombre brillante en su interior.
Quién veía el Go, no como un complejo ejercicio matemático ; sino como algo mucho mas profundo.
Lindos momentos hemos pasado juntos.
Buenos tiempos de filosofar sobre la vida y muchas otras cosas mas, han quedado en mi memoria.
La vida y el Go son un juego muy similar.
Muchas veces hay que perder algo para ganar algo.
Otras veces; es mejor prever nuestro siguientes pasos y sus futuras consecuencias.
Sin embargo hay momentos en que es mejor enfrentar los retos y luchar.
Pero después de mucho tiempo uno comprende que lo que debe de suceder simplemente sucederá.
A sucedido un 4 de julio, ese día te a tocado partir.
Has aprendido mucho y enseñado mucho también.
Bueno solo me queda decirte buen viaje Sensei.
Dedicado a Gustavo Olaza.
#####################################################
English version.
------------------
Your destiny is ours too.
These lines are a tribute to who taught me to play Go.
A man of great kindness, a brilliant man inside.
Who saw the Go, not as a complex mathematical exercise, but something much deeper.
Nice moments we spent together.
Good times to philosophize about life and many other things, have remained in my memory.
Life and Go is a game very similar.
Sometimes you have to lose something to gain something.
Sometimes it is better to anticipate our next steps and future consequences.
However there are times when it is better to face challenges and fight.
But after a long time one realizes that what should happen just happen.
A happened a July 4, has played that day you leave.
You've learned a lot and learned a lot too.
Well I can only say good trip Sensei.
Dedicated to Gustavo Olaza.
####################################################
